WebZdarma.cz
Welcome to Wifi connecting countries project - British council suported
Basic data Základní údaje

Place: Great Britain (London, Glasgow, Edinburgh, Sheffield)
Date: 22.7.2004 - 27.7.2004
Participants: Vít Jedlička, Cyril Strejc
Sponzor: British council

Místo: Velká Británie (Londýn, Glasgow, Edinburgh, Sheffield)
Datum: 22.7.2004 - 27.7.2004
Účastníci: Vít Jedlička, Cyril Strejc
Sponzor: British council
Project: Community wireless networks in Great Britain Projekt: Komunitní bezdratové sítě ve Velké Britanii

Community wireless networks based on wifi technology are noticing great boom all around the world, but especially in Czech Republic . Community wireless network is basically a group of enthusiasts, who are from their resources building networks to connect their computers or to share internet connectivity. Members of these networks are gaining multiple benefits from community like independence on commercial providers or IT knowledge that they can later use in their jobs. We are members of such a community in Hradec Kralove in Czech Republic and we were interested how similar networks work in UK , what problems are they experiencing and what technology they use. We were also interested to personally meet people organizing these groups. To give something in return for spending time with us we brought Ronja optical device with us. Ronja is project developed in Czech Republic that enables to connect two computers together using visible light. We were also interested in commercial application of wifi in GNER trains. GNER was probably the first company in the world offering continuous internet connection on its trains.

Komunitní bezdrátové počítačové sítě založené na technologii wifi zažívají v posledních letech veliký rozmach, jak ve světě, tak zejména v naší republice. Komunitní síť je v podstatě skupina nadšenců, kteří si vlastními náklady a invencí budují infrastrukturu k propojování počítačů a sdílení internetu. Členové těchto komunit se tak stávají nezávislými na komerčních firmách a zároveň tak získávají cenné zkušenosti v IT. Jelikož jsme členy takové sítě v Hradci Králové, zajímalo nás, jak podobné sítě fungují v Anglii, jaké mají problémy, na jakých technologiích jsou postaveny, a též jsme se těšili na setkání s tamějšími nadšenci. Na oplátku jsme na ukázku vezli odlehčenou verzi optického pojítka Ronja, což je unikátní projekt vyvíjený v České republice, jenž umožňuje spojit dva počítače prostřednictvím světla. Zajímali jsme se též o komerční nasazení wifi ve vlacích společnosti GNER jenž drží prvenství nejen ve Velké Británii, ale také na světě.

How did it all go? A jak se vše podařilo?

Success of our project went behind our expectations. We visited London , Sheffield, Glasgow and Edinburgh . We met numerous interesting and friendly people. We found out that communities in UK are more focused on experimenting and having fun from creating the network. In Czech Republic we are more focused on connecting computers to one internet gateway and having profit from sharing wholesale prices of internet. In Britain connection to internet is much cheaper for an individual therefore such effort would not make sense. That is why people in UK are building these networks rather for fun and experimenting. We found out that wifi connection in GNER trains is still under development and rather not functioning. But still we see that there is great chance to make trains more appealing to travelers which could then easily make they time of travel more useful. Presentation of Ronja was successful despite the fact that maximum distance we tested it were only few meters. Overall our project left best memories and new experience to us and hopefully to people we met.

Vše se vydařilo zcela nad naše očekávání. Navštívili jsme Londýn, Sheffield, Glasgow a Edinburgh. Zjistili jsme, že tamější komunity jsou ještě více zaměřené na experimentování a potěšení z budování zajímavé datové sítě. Přeci jen, u nás se spousta energie věnuje do centrálního připojení k internetu, který tak díky hromadné slevě vyjde uživatele levněji, než kdyby si každý platil internetové připojení sám. V Velké Británii nemá jedinec problém platit si vlastní kvalitní připojení, tudíž lidé sítě používají opravdu jen pro zábavu a vlastní experimenty. Připojení ve vlacích GNer je ve vývoji a bohužel jsme ho zastihli prakticky nefunkční. Prezentace Ronji byly podařené, i když ne tak efektní jak jsme si představovali, protože jsme mohli provádět ukázky pouze na vzdálenost několika metrů a ne několika set metrů, které je možné s touto technologii překlenout. Celkově však v nás a jsem si jist, že i v lidech které jsme navštívili, zanechal náš projekt velmi pozitivní vzpomínky a mnoho nových zkušenosti.
Reports: Zprávy:

 

Cyrilu osobní náhled na náš výlet
Links Odkazy
MAP Wireless liberty = svoboda bez dratů :-)

FOTOS FOTKY

This is Vítek after our arrival to Stansted airport. We were so enthusiastic about our project that we had to test all sorts of wifi connections right on the airport. With his backpack and notebook he caught attention of not only my Olympus camera, but also of people passing by and policemen with automatic guns. Unfortunately they were too shy to take a picture with us.

Vítek po příletu na letišti Stansted. Do projektu jsme byli dost nadšeni, takže se Vítek hned vrhnul k notebooku a testoval, zda je k dispozici internetové připojení. S dvěma baťohy a notebookem vzbuzoval zájem nejen můj a mého fotoaparátu Olympus, ale i kolemjdoucich cestujicích a policistů se samopaly, kteří se ovšem styděli a bohužel se s námi nevyfotili.

Cyril together with people interested in his antenna in Jubilee garden in London . We looked quite exotic so we got a lot of people coming and asking us what we are doing. Some of them weren't informed about wifi at all and some of them were quite into wireless networks. The people on the picture belong to the first category.

Cyril spolu se zájemci o naši práci na Jubilee Gardens. Jelikož jsme vypadali dost exoticky, hodně lidí se u nás zastavovalo a ptalo se na naši činnost. Někteří byli v oboru dost vzdělaní, někteří vůbec ne. Na fotce jsou ti z kategorie “vůbec ne”.

Presentation of Ronja optical device in London community. The back on the picture belong to the leader of London wireless community James Stevens. He is observing with an interest how fast and reliable Ronja is. There was a bad mass on his floor that we had to remove for the presentation; therefore the picture is not absolutely authentic.

Prezentace optického pojítka Ronja Londýnské komunitě. Na snímku klečí zády místní leader James Stevens a sleduje demonstraci rychlosti a spolehlivosti Ronji. Na zemi měl neuvěřitelný nepořádek, který jsme kvůli ukázce odklidili, takže není přesně zachycen.

Cyril looks at malfunctioning internet connection in Gner trains. However the internet connection on the trains was bad, stewards in the train were so nice that they let us go to the first class where we could try internet connection for free.

Rozpolcený pohled na špatně fungujicí internetové připojení v první třídě expresu společnosti GNER. Nicméně, jak byl internet špatný, tak byla posádka vlaku úžasná a nechala nás cestovat první třídou, kde je internet zdarma. Vítek jim vysvětlil náš projekt a ochotně souhlasili.

Vitek is calling home to his mum from Gareth's garden using wifi and skype software. Because the call goes through internet only it is for free. Quality of the sound was good therefore some misunderstanding between son and mother can not be assigned to bad connection :-).

Notebook is probably the largest mobile phone on the market but price of the call easily balances out the weight of notebook.

Vítek telefonuje na zahradě Garetha Colemana domů mamince za použití softwaru Skype. Hovor běží přes internet a není tudíž přímo zpoplatněn. Kvalita zvuku byla dobrá a nedá se ji tudíž přisoudit občasné nedorozumění mezi matkou a synem (nepravdivá pozn.). Notebook sice není přiliš praktický mobilní telefon, ale pocit, že se volá zdarma dost vyváží...

The roof party with friendly Scots. Enjoyment from sniffing (searching of wifi networks with antenna) was enhanced with good food and drink. The view was not that nice as the one we later saw in Edinburgh , but we got to see two fires. The person in the middle was very friendly father of two sons that let us stay in his flat for a night.

Na střešní párty v Glasgow s přátelskými Skoty. Snifování (rozhlížení se s anténou místo s dalekohledem) jsme spestřili dobrým jídlem a pitím. Výhled na průmyslovou část nic moc, ale o to více jsme si to později vynahradili v Edinburghu. Přistřešek na noc nám poskytl sympatický otec dvou malých zrzavých kluků, na fotce uprostřed s anténkou v ruce.

Vítek is deeply into his computer analyzing our journey. Photo is taken in a hostel in Stirling - beautiful medieval city. It was also the only time we stayed in hostel.

Vítek je zahloubán do prohlížení fotek a analyzování naší dosavadní činnosti. Fotka je z hostelu pro mladé ve Stirlingu. Po tomto krásném městečku jsme si udělali procházku druhý den. Lehká únava na nás dopadla, což jsem se také snažil neuměle romanticky zaznamenat.

Martin Link is a leader of wifi community in Edinburgh . Here he is arranging video conference with his friends through the wifi network. The quality of the conference was not too amazing due to bad quality of the wifi links. Ronja - optical device that we brought for demonstration will be solving these problems soon in the future in Edinburgh .

Martin Link, leader komunity v Edinburghu, pořádá video-konferenci se svými přáteli. Kvalita zatím není dostatečná z důvodu menší přenosové rychlosti současných levných zařízení, ale právě Ronja, optické pojítko, které jsme přivezli na ukázku, situaci solidně řeší. Už brzy bude možné komunikovat v komunitních sítích i obrazem, což spoustu složitých hovorů ulehčí.
This is the best view of Backnet (wifi community network in Edinburgh ) and most poetic parts of Edinburgh . Becknet allows anybody from the street to connect and enjoy fast internet connection for free.
Blížil se konec naší “mise”. Odložili jsme antény a zůstlalo pouze u občerstvení, odborných řečí a krásného výhledu na Edinburgh. “Je to nejlepší pohled, jaký vám mohu nabídnout”, znělo z úst Martina Linka. Poetikou této části města jsme byli nadšeni. Navíc, zde všude Backnet, místní komunitní síť, umožňuje nadšencům připojit se k internetu z ulice a zdarma.

Final session in pub with Martin Link and his friends accompanied with good live jazz. Martin was truly amazed by Ronja construction. Here he is looking at receiving module made by Vojta from Hradec Kralove community. We were talking in detail about ronja and community networks. And we were given some valuable advices.

Závěrečné posezení v hospůdce v Edinburgh, kde hrál dobrý živý jazz. Martin docela s úžasem kouká na přijímací moduly Ronji, jejichž stavitelem je “VojtaLhota” s královehradecké komunitní sítě. Došlo na podrobnější diskuzi o Ronje i na diskuzi o možných nasazení a vlivu počasí na spoj. Dostalo se nám i několika cenných rad.
We are sniffing with friends from Sheffield . We wanted to exchange antennas for testing, but we could not due to different connectors. Screens on our laptops look black, but it is of course only optical illusion.
S přáteli snifujeme v Sheffieldu. Chtěli jsme také porovnat výkonnost antén, ale bohužel jsme narazili na nekompatibilitu konektorů. Na fotce se obrazovky notebooků zdají černé, ale to je samozřejmě jenom optický klam.
Gareth Coleman is posing with his ronja parts and guitar. Gareth is the only English man who is recently building ronja. He is quite enthusiastic about it. In his cosy house we found a shelter and time for long over night discussions about community networks.
Gareth Colleman pózuje s plánkem Ronji a svou kytarou. Gareth je de-facto jediný Angličan, který se doposud vážně zabývá stavěním Ronji. Zjevně híří nadšením. V jeho útulném domě jsme nalezli přistřesí a přijemně jsme si popovídali o strastech a radostech komunitních sítí.

Cyril was forced by Vitek to pose for British Council. Antenna and wire have no meaning in this situation however the graffiti on the wall has. It tells us that community networks are mainly about freedom and independence.

Cyril neodolal Vítkově nátlaku a zapózoval, když jsme byli na takovém příhodném místě. Anténa ani kabel nemají žádný význam a pro tuto chvíli sloužili pouze jako dekorace. Nicméně nápis na stěně nás inspiroval k zamyšlení, že komunitní sítě jsou hlavně o svobodě a nezávislosti.

Screen of Cyril 's laptop shows bad condition of internet connection in Gner trains.

As shows photo 4.

Obrazovka Cyrilova notebooku ve vlaku GNER ilustruje špatnou úroveň tolik proklamovaného internetového připojení ve vlacích. viz. foto #4.

Last day of our stay in Edinburgh Meadows we managed to get connected to to some institution 's network. This institution probably did not mean to be internet provider for the park we stayed in, but it in fact is.

Poslední den se snažíme k někomu “vloudit” na louce blízko Edinburghských Meadows. Asi to nebylo dotyčnou nejmenovanou institucí takto myšleno, ale de-facto poskytuje zdarma internetové připojení na místním paloučku a přilehlém okolí.

Vítek a Martin Link in one of the geeks' lairs. Martin is really one of the top class students on the university, therefore we weren't too surprised that his knowledge computer science was much higher then ours.

Vítek a Martin Link v jednom z Edinburghských počitačových “doupat”. Martin (vlevo) je opravdu studentská špička na místní univerzitě, takže nás vůbec nepřekvapil svými vědomostmi, které zdaleka převyšují naše. O to více nás potěšilo jeho přátelské a pohostinné chování k nám.

Monument is Stirling . View from castle. We also spent one day as tourist in Stirling and surroundings. Typical Scottish uplands and medieval architecture can really take ones heart forever.

Monument ve Stirlingu. Pohled od hradu. Samozřejmě jsme část našeho času věnovali turistice a relaxaci. Při pohledu na krásnou skotskou krajinu a starobylé stavby se nám dostávaly opravdu uvolňující a oblažující pocity.
Presentation of Ronja to people around Andrew Beck in Glasgow
Skupina kolem Adrewa Backa v Glasgow a prezentace Ronji “ze stolu na stůl”.

Not only mathematical modelling always works. However Gordon's can antenna seemed to us absolutely unsuitable in size and material but it had better gain then our well calculated can.

Nejen matematickými propočty živ je člověk. Ačkoliv se nám zdála Gordonova (s notebookem) plechovka co do rozměrů naprosto nevhodná, měla lepší signál než naše. Museli jsme přiznat pořážku a korigovat naší představu o wifi anténách, samozřejmě s úsměvem na tváři.

Detailed view of our can antenna made of Jacobs coffee can. It was attached to the tripod from camera. This picture was taken from a tour boat going from Millennium docks to Greenwich .

Detail wifi antény vyrobené z plechovky od kávy Jacobs. Je uchycena na stativu k fotoaparátu. Snímek je z výletní lodi, kterou jsme cestovali do Greenwiche za Jamesem.
   
THE END KONEC